I was a bit sad to see this lovely old bodega demolished in January 2022. A fixture of Calle Pizarro and previously the place of work of many people in Barriada La Plata, Icovesa and nearby.
Living in San Benito, this was a regular fixture on the way home and now a lost typographic treasure. Those old crumbly letters were repainted time after time, having a looser relation to their original letterforms, but full of character all the same – sun-blasted typographic frescoes. I managed to grab a few shots before it disappeared…
Me entristeció un poco ver esta hermosa y antigua bodega demolida en enero de 2022. Un punto de referencia de la calle Pizarro y anteriormente el lugar de trabajo de muchas personas en Barriada La Plata, Icovesa y sus alrededores.
Al vivir en San Benito, este era un elemento habitual en el camino a casa y ahora es un tesoro tipográfico perdido. Esas viejas letras desmenuzadas fueron repintadas una y otra vez, teniendo una relación más flexible con sus formas de letras originales, pero llenas de carácter de todos modos: frescos tipográficos quemados por el sol. Me las arreglé para tomar algunas fotos antes de que desapareciera…
The last days…
Old signs, new signs
… and what was left of that sign
The bodega was built in the 1950s and was still in operation around a decade ago. Don Zoilo Ruiz Mateos was actually born down the coast in nearby Rota in 1900 and followed his father Zoilo Ruiz Mateos Rodicio in the wine industry selling the local Tintilla wine. Later moving to Jerez, he expanded the family business and although this fine bodega and it’s gorgeous typography has now gone, a statue of him remains next door in Bodegas Sandeman.
La bodega fue construida en la década de 1950 y todavía estaba en funcionamiento hace una década. Don Zoilo Ruiz Mateos nació en la costa en la cercana Rota en 1900 y siguió a su padre Zoilo Ruiz Mateos Rodicio en la industria del vino vendiendo el vino local Tintilla. Luego de mudarse a Jerez, amplió el negocio familiar y, aunque esta fina bodega y su hermosa tipografía ya no están, una estatua de él permanece al lado en Bodegas Sandeman.
The crumbly old letters by night
